1.07.2009

Juli-UFO-Meldungen vor 55 bis vor 20 Jahren: Fliegende Untertassen in der Presse

1954 Man´s Life

Am 2.Juli 1954 griff die ´Weltwoche´ in die durch Major Donald E.Keyhoe erzeugte Debatte ein, ihr umfassender Beitrag nannte sich Diskussion um die "Fliegenden Untertassen - Besuch aus dem Weltraum?" Georg Gerster stellte eröffnend fest: "Die Fliegenden Untertassen sind gegenwärtig Tagesgespräch. Nicht dass man in letzter Zeit besonders viele gesehen hätte! Die leidenschaftlich geführte Diskussion wird vielmehr von zwei Büchern angefacht, von denen das erste - Flying Saucers from Outer Space - dramatisch-eindringlich für die Anerkennung der interplanetarischen Herkunft der Fliegenden Untertassen wirbt, während das zweite - ´Flying Saucers Have Landed´ - von dieser Hypothese wie von einer selbstverständlichen Gewissheit ausgeht und den Leser mit dem Bericht der ersten (nicht sehr bedeutenden) Unterhaltung mit einem Weltraumschiffer überrascht, der uns von der Venus besuchen kam." Tatsächlich standen sich hier Keyhoe und George Adamski gegenüber, beide wurden auch mit ihrem Konterfei abgelichtet und Adamski sogar mit seiner berühmten Scoutship-Aufnahme vorgestellt, sodass der Leser sich auch ein Bild von dem neuen Phantom der Lüfte machen konnte. Deutlich lag der Glaubwürdigkeits-Vorteil bei Keyhoe, der als Reserve-Major des USA-Marine-Korps, nach jahrlanger "Belagerung des Pentagon", ihm doch zwei Zugeständnisse "abzuhandeln" imstande war: Die Fliegenden Untertassen sind kein Humbug und sie sind zudem außerirdischen Ursprungs. So wurde es in der ohne Zweifel ernstzunehmenden Weltwoche reportiert und so war es auch in den Abhandlungen anderer Organe zu jener Zeit Usus. Der Wert des Inhalts von Keyhoe´s Buch wurde als offizielle Stellungsnahme zu den Untertassen hochgejubelt! Kein Wunder also, wenn in der extremen Masse der Untertassen-Berichterstattung in diesen Jahren der Invasion von Fliegenden Untertassen (auf den deutschen Geist) die Öffentlichkeit mit offenem Munde dastand. Dennoch wagte es der deutsche Verleger des (damals) soeben erschienen Buches nicht, den provokanten Originaltitel dem deutschsprachigen Publikum anzubieten und nannte das Werk eher neutral "Der Weltraum rückt uns näher".

Während vorher noch die ´Neue Zürcher´ von 500 exzellenten Fällen sprach, begnügte sich die ´Weltwoche mit einem Zehntel´ davon und nannte 50 kritisch geprüfter Fälle, die als UFO durchgingen. Auch hier erklärte der Autor, dass jene Fälle zunächst "in den Aktenschränken verschlossen" worden waren und sich in "Geheimdossiers" befanden. Ab dem Sommer 1952 hätten die Männer im Pentagon beschloßen, über Keyhoe die Öffentlichkeit auf den letzten Akt des Untertassen-Dramas vorzubereiten: "Auf die Landung der Untertassen und die Eroberung der Erde." In einem Absatz jedoch flammt kurzfristig Kritik auf: Von Europa aus kann man dies alles nicht nachprüfen und man muß einfach Keyhoe und seinem "gewiß stimulierend geschriebenen Buch" glauben. Die Fälle mögen wohl stimmen, aber Keyhoe´s daraus basierende Schlüße sind "etwas voreilig und unbewiesen". Auch ein durch Pentagon-Pressesprecher Al Chop für Keyhoe´s Buch sich zunächst positiver anhörender Brief wurde hinterfragt, weil Chop "am anderen Tag abrupt entfernt" worden war, wahrscheinlich war er dabei über seine Kompetenz hinausgeschritten und deswegen in Ungnade gefallen. Und schon ist man bei George Adamski angelangt, der in gewißem Sinne der "Fluchtpunkt der Keyhoeschen Perspektive" sei und als Rufer in der Wüste wirke. Sein gerade in England erschienenes Werk (in Koautorenschaft mit Desmond Leslie, einem Okkult-Autoren) "tut womöglich noch dokumentarischer als Keyhoe: sein Buch ist geschmückt mit scharfen, detailreichen Aufnahmen von Untertassen und zigarrenförmigen Raumschiffen." Hier wird das Werk aber kritisisiert, es liefe "auf eine unverschämte Mystifikation hinaus, die der Touristenrestaurantbetreiber Adamski unternommen haben mag, um seinem Geschäft etwas publicity zu geben. Zweifellos liegen aber seine Antriebe noch tiefer. Das Venusgeschöpf, das er gesprochen haben will, ist den Tiefenpsychologen wohl bekannt: es ist der verkörperte Wunsch, sich aus der Alltagswelt der moralischen und sachlichen Entscheidungen in ein billiges Paradies zurückzuziehen, wo man allen mühsamen Ja- und Neinsagens überhoben ist und das Sowohl-als-auch praktifizieren darf. Um diesen psychologischen Hintergrund von Adsamskis Fälschung zu erkennen, genügt es, sich die deutlich hermaphroditischen Züge des Besuchers aus derm Weltraum in Erinnerung zu rufen." So wurde Adamski gleich als "Hokuspokus" abgeurteilt, er vertreibe die "Metaphysik der dummen Kerle", wie es einmal Th.W.Adornos ausdrückte.

"Untertassen begleiten britisches Atlantik-Flugzeug: Was Kapitän James Howard berichtet", war eine dicke Schlagzeile der ´Frankfurter Nachtausgabe´ vom 2.Juli 1954: Der Pilot des britischen Stratosphären-Kreuzers, dessen Besatzung am Dienstag in 6.000 Meter Höhe über Labrador auf einem Flug von New York nach Londin - wie wir bereits meldeten - "mysteriöse Objekte" (Untertassen) beobachtete, erklärte am Donnerstag, er glaube nicht, dass die geheimnisvollen Begleiter von Menschenhand herrührten. Flugkapitän James Howard kann sich nicht erklären, welchen Ursprungs seine "Gefährten der Luft" wohl waren. In einem 800 Worte umfassenden Bericht schildert er der britischen Fluggesellschaft BOAC sein Erlebnis, das von der elfköpfigen Besatzung bestätigt worden ist. So sah Howard die phantastische Begegnung am Himmel über Labrador: "Wir flogen mit einer Reisegeschwindigkeit von 450 Kilometern pro Stunde. Es war 21:30 h Ortszeit. Die Sonne war gerade untergegangen. Plötzlich sah ich gegen den westlichen Himmel die Silhouetten eines großen, schwarzen ´Dinges´, um das herum sechs viel kleinere runden Körper kreisten. Das große Ding veränderte ständig seine Form. Nach 30 Sekunden sah es flach und breit und dann wie ein Pfeil aus. Danach sah es sich plötzlich so an, als sei es ein fliegender Telefonhörer mit einem Höcker an beiden Enden." Der Erste Offizier der Maschine, Francis Boyd, ein Kanadier und Weltkriegsflieger, schildert das unheimliche Treffen wie folgt: "Es dauerte fast fünf Minuten, bis Howard und ich uns trauten zuzugeben, was wir jeder sahen. Die Gegenstände flogen parallel zu unserem Kurs, etwa acht bis 16 Kilometer entfernt. Auf Funkspruch wurde ein amerikanischer Düsenjäger vom Typ Sabre eingesetzt, und ich gab dem Piloten einen laufenden Bericht über das, was wir sahen. Als der Jäger bis auf etwa 30 Kilometer an die Objekte herangekommen war, entfernten sie sich. Die kleinen Körper schienen sich zu vereinigen, und der große schien plötzlich stehenzubleiben und verschwand in Bruchteilen von Sekunden, als wenn er mit enormer Geschwindigkeit in Gegenrichtung davongeflogen sei."

Die ´Kasseler Zeitung´ vom selben Tag (2.7.54) griff unter der Headline "Flieger entdeckte ´unbekannte Flugobjekte´ - Britisches Luftfahrtministerium prüft Meldung über ´Fliegende Untertassen´" den gleichen Sachverhalt auf. Hier war zusätzlich zu erfahren, dass das britische Luftfahrtministerium am Vortag erklärt hatte, dass es mit der Untersuchung des merkwürdigen Ereignisses begonnen habe, von dem etwa ein Dutzend der 51 Passagiere und die Crew als Zeugen sich meldeten. Der 33-jährige James Howard wurde hier als ehemaliger Pilot der Royal Air Force vorgestellt und als ein erfahrener Verkehrsflieger mit über 250 Atlantiküberquerungen.

Den ausführlichsten Bericht lieferte am 2.Juli 1954 hierzu die ´Neue Presse´ unter der UP-Headline "Gibt es doch Fliegende Untertassen?": Tolle Begegnung eines britischen Verkehrsflugzeuges. Das britische Luftfahrtministerium gab am Donnerstag bekannt, dass es mit der Untersuchung des merkwürdigen Erlebnisses begonnen habe, das die Insassen eines britischen Verkehrsflugzeuges am Dienstag über dem Atlantik hatten: Die Besatzungsmitglieder und etwa ein Dutzend der 51 Passagiere berichteten übereinstimmend, sie hätten eine Formation von einer großen und sechs kleinen "Fliegenden Untertassen" beobachtet, die das Flugzeug auf einer Strecke von etwa 130 Kilometern begleiteten. Bei dem Verkehrsflugzeug handelte es sich um einen viermotorigen "Straocruiser" der BOAC, der nach New York unterwegs war. Pilot war der 33jährige James Howard, ehemaliger Flugzeugführer in der Royal Air Force und erfahrener Verkehrsflieger mit über 250 Atlantiküberquerungen. Außer Howard hatte die Maschine noch neun andere Besatzungsmitglieder an Bord, die seine Beobachtungen bestätigten. Etwa 270 Kilometer vor der Küste Labradors - der Stratocruiser flog in einer Höhe von etwa 6.000 Meter mit einer Geschwindigkeit von 440 Kliometer je Stunde - sichtete Howard in etwa acht Kilometer Entfernung sieben schwarze Flugobjekte, von denen eines erheblich größer war als die anderen. Von Howard aufmerksam gemacht, sahen dann auch die neun anderen besatzungsmitglieder die seltsame Erscheinung, und kurz darauf entdeckten unabhängig davon auch einige Passagiere die "Untertassen". Die "unbekannten Flugobjekte" veränderten während des Fliegens häufig ihre Form, einmal sahen sie kugelförmig aus, dann wieder langgestreckt wie eine von der Seite gesehene runde Scheibe. Die 28jährige Stewardeß Daphne Webster sagte, die Gegenstände hätten die Form wie Quallen verändert. Howard erklärte: "Es handelte sich um eine große Flugmaschine, die ständig ihre Form veränderte und von sechs kleineren Objekten umgeben war." Der 33jährige Co-Pilot Lee Boyd, gleichfalls erfahrener Verkehrsflieger und RAF-Veteran, versicherte: "Ich bin bereit zu schwören, dass ich einen festen gegenstand gesehen habe, der manövrieren konnte und mit Intelligenz gesteuert wurde." Als die "unbekannten Flugobjekte" der Verkehrsmaschine nicht von der Seite wichen, alarmierte Howard durch Funk den amerikanischen Luftstützpunkt Goose Bay auf Labrador, der sogleich einen Düsenjäger vom Typ F-86 "Sabrejet" aufsteigen ließ und dem Verkehrsflugzeug entgegenschickte. Als der Düsenjäger den Stratocruiser gegen Sonnenuntergang erreichte, drehten die "Untertassen" ebenso plötzlich ab, wie sie gekommen waren. Einige Besatzungsmitglieder glauben gesehen zu haben, dass die sechs kleinen gegenstände vor dem Verschwinden des ganzen Phänomens im Leib des großes Appartes untertauchten. Ein Sprecher des britischen Luftfahrtministeriums bestätigte, dass Howard einen ausführlichen bericht über die seltsame Erscheinung eingereicht habe. "Der Bericht wird vom technischen Geheimdienst des Ministeriums gründlich geprüft werden", fügte der Sprecher hinzu. Der ´Daily Express´ vermerkte in seinem Bericht über die Untertassen: "Der Mars ist der Erde in dieser Woche näher als zu irgendeiner Zeit seit 1939."

"Mars in nächster Nähe - 64.000.000 Kilometer entfernt" berichtete am 2.Juli 1954 der ´Mannheiimer Morgen´: Auch himmlische Ereignisse werfen, wie man am vergangenen Mittwoch feststellen konnte, bemerkenswerte Schatten. Dieser Schatten kam vom Mond, rutschte rechts oben in die Sonne hinein, links unten heraus - und war dann leider nicht verschwunden, sondern landete im Schlagschatten auf unserem Redaktionstisch. Die partielle Sonnenfinsternis war nämlich - ohne besondere politische Gründe - auf der ersten Seite unserer gestrigen Ausgabe im "Umkehrverfahren" festgenagelt worden. Der Himmel möge uns verzeihen... Er hat uns bereits verziehen, denn er sandte umgehend ein neues Ereignis, das gewöhnliche Sterbliche ohne Riesenfernrohr zwar nicht wahrnehmen können, das aber dennoch in Fachkreisen als das zur Zeit markanteste und aufregendste im Welall gilt. Was dem einen der Fußball, ist eben dem anderen der Mars. Und dieser rote Bruderplanet vernlaßt heute, 9 Uhr Mitteleuropäischer Zeit, alle Sterngucker dazu, den Atem anzuhalten und durch Riesenteleskope modernster Bauart nach den sagenhaften Marskanälen zu forschen oder ganz nebenbei die Flugbasen der Fliegenden Untertassen zu entdecken. Die größte "Kanone" steht dabei nicht im Tor, sondern auf dem Mount Palomar und verfügt über ein Fünf-Meter-Teleskop, dem man schon einiges zutrauen darf. Besonderer Anlaß dieser Aufregung ist die Tatsache, dass sich Bruder Mars um 9 Uhr MEZ in größter Erdnähe befindet - aber immer noch 64 Millionen Kilometer vom Schwesterlein Erde entfernt seine Kreise zieht. Diese Entfernung ist doch recht beruhigend für alle, die gerne von Marsungeheuern träumen, was jedoch nicht ausschließt, dass man wieder einmal gelegenheit hat, von Marskanälen und Raumschiffen zu sprechen. Ein sehr beliebtes Thema, bei dem der Phantasie keine Grenzen gesetzt sind. Immerhin, schon manche Utopie wurde Wirklichkeit: Siehe Fußballweltmeisterschaft.

+ Deutschland hatte 1954 die Fußballweltmeisterschaft gewonnen, weswegen vielleicht hierzulande das UFO-Fieber dieses Jahres nicht so die Oberhand gewann und die frustrierten Nachbarländer Frankreich und Italien sich im Marsjahr (wir sehen, es kam anno 1954 einiges zusammen) in den Untertassen verloren und ablenkten. Auf jeden Fall ist der Faktor Mars-Annäherung in dieser Epoche nicht gerade ein entspannendes Element gewesen.

"Mysteriöse Flugobjekte am Berliner Himmel - Neues Radargerät in Tempelhof soll ´Fliegende Untertassen´ beobachteten" meldete am 3.Juli 1954 ´Der Tagesspiegel´. Mysteriöse Erscheinungen am Berliner Himmel halten gegenwärtig lufttechnische Dienststellen der Besatzungsmächnte in Atem. Seit einigen Wochen werden in fast allen sternenklaren Nächten unbekannte Flugobjekte in großen Höhen über der Viersektorenstadt gesichtet. Ihre Manöver und die bei enormer Geschwindigkeit in Sekundenschnelle sich vollziehende Änderung in der Flugrichtung sind so rätselhaft, dass Sachverständige der Meinung sind, diese fliegenden Himmelskörper können nicht von Menschenhand gesteuert sein. Auch ein deutscher Experte hat sich schon zu Wort gemeldet. Rudolf Hermes, einer der wenigen deutschen Untertassenexperten, der der Flugleitung Tempelhof angehört und zehn Jahre lang bei der Lufthansa in gleicher Funktion beschäftigt war, erklärt: Kein Zweifel, bei diesen Erscheinungen handelt es sich um Flugobjekte, die unter der Bezeichnung Fliegende Untertassen bekanntgeworden sind. In seinem Büro auf dem Flugplatz registriert Rudolf Hermes jede Beobachtung über Berlin. Sein Archiv umfaßt bereits etwa dreihundert Augenzeugenberichte. Die Beobachtungen wurden von verschiedenen Zeugen in verschiedenen Stadtteilen gleichzeitig gemacht, so dass eine Sinnestäuschung kaum noch denkbar ist.

Die Geschichte der mysteriösen Flugkörper über Berlin begann am 15.Mai dieses Jahres. Gegen 22:15 h beobachteten an diesem Tage die beiden Amateurastronomen Wolfgang Kobski und Rudi Fibich drei runde leuchtende Flugkörper, die in großer Höhe im Zickzackkurs flogen. Sie erklärten, dass die von ihnen beobachtete Erscheinung auf keinen Meteoren, Fixsterne sein können oder auf Sinnestäuschung beruhen. In den folgenden Wochen machten glaubwürdige Zeugen ähnliche Beobachtungen. Alle Berichten gleichen sich darin, dass die Beobachter die unbekannten Flugobjekte zwischen 22 und 23 h jeweils drei bis zehn Minuten lang gesehen haben wollen. Immer handelte es sich um drei leuchtende Scheiben, die sich in keilartiger Formation mit großer Geschwindigkeit ruckartig im Zickzackkurs fortbewegten. Englische und amerikanische Offiziere suchen seit einiger Zeit alle Berliner auf, die angeblich "Fliegende Untertassen" gesichtet haben und nehmen über deren Beobachtungen Protokolle auf. Die amerikanischen behörden haben sogar einen Fragebogen ausgearbeitet. Er soll künftig jedem zugestellt werden, der behauptet, unbekannte Flugobjekte gesehen zu haben. Amerikanische Techniker haben außerdem mit der Montage eines zweiten Radargerätes auf dem Flugplatz begonnen, da das zur Zeit eingesetzte Radargerät durch die ständige Beobachtung des Flugverkehrs in den Luftkorridoren voll beansprucht ist.

"Wieder: Fliegende Untertassen" meldete am 5.Juli 1954 die ´Abendzeitung´: Einen neuen Bericht über ´Fliegende Untertassen´ gab der ´Abendzeitung´ der Münchner Automechaniker Eduard Tischendorf aus der Knorrstrasse. "Es war in der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch", erzählt Eduard Tischendorf. "Mein Zimmerfenster liegt genau nach Süden. Gegen halb ein Uhr - ich konnte nicht schlafen - sah ich ein eigentümlich großes, weißlich-helles Licht am Himmel, viel größer, als ein Stern sein kann. Dann fing das Ding an zu wandern, stieg, senkte sich, blieb wieder stehen. Etwa mit derselben Geschwindigkeit, mit der die Sonne abends untergeht, zog es nach Westen. Plötzlich sandte es zwei Strahlen nach oben aus, ähnlich den Scheinwerfern eines Autos, und sprühte kleine Leuchtkörper aus. Nach etwa einer Minute wurde es zusehends kleiner und verschwand dann ganz. Mein Freund, der mit mir in einem Zimmer wohnt und den ich weckte, hat die ganze Geschichte ebenfalls gesehen."

"Fliegende Untertassen über Deutschland?" hieß der überformatige Titelaufmacher des ersten Juliheftes (Nr.14/1954) der Zeitschrift ´Bunte Illustrierte´ mit einer dramatischen Untertassen-Angriffs-Szene aus dem gerade von Paramount in Deutschland und Europa gestarteten Kinofilm "Kampf der Welten" (später: "Krieg der Welten"). Sicherlich war dieser Aufmacher (gerade auch wegen des Zeitschriftenformats!) am Kiosk nicht zu übersehen. Deutsche Piloten suchteten unbekanntes Flugobjekt - Amerikanische Geheimberichte bestätigen Existenz "Fliegender Untertassen" hieß es dann als Schlagzeile auf S.2/3 der Zeitschrift: Die nüchternste "Sensation unseres Jahrhunderts", das Auftauchen sogenannter "Fliegender Untertassen", fand in der Veröffentlichung von 51 Geheimberichten eine offizielle Bestätigung durch das amerikanische Verteidigungsministerium. Nach langem Zögern sahen sich die zuständigen amtlichen Stellen genötigt, auf Grund langjähriger Beobachtungen die interplanetarische Herkunft der UFOs (unbekannte Flugobjekte) zuzugeben. Damit ist die ungeheuerliche, bislang von vielen als phantastischer Irrsinn belächelte Tatsache zum weitgreifendsten Problem der Gegenwart geworden: wenn die vielerorts von glaubwürdigen Fachleuten gesichteten UFOs also weder amerikanischer noch russischer Herkunft sind, so müssen sie aus dem Weltraum kommen. Bisher haben selbst die erbittertsten Gegner einer solchen Annahme noch nicht den Beweis erbringen können, dass es keine Untertassen gibt. Gibt es sie aber wirklich, so stünde uns eine der entscheidensten Begegnungen seit Anbeginn der Welt noch bevor: das Zusammentreffen mit bisher noch unbekannten denkenden Wesen aus einer Welt, die der unseren in technischer Beziehung um Unheimliches voraus ist.

Lange bevor das amerikanische Verteidigungsministerium sich offiziell zum Thema "Untertassen" äußerte, veröffentlichte Major Keyhoe, einer der anerkanntesten Experten auf dem Gebiet der UFO-Forschung, ein Buch mit dem Titel: "Es gibt wirklich ´Fliegende Untertassen´". Der als verantwortungsvoll bekannte Berichterstatter berief sich dabei auf eindrucksvolle Augenzeugenberichte, die ihm während seiner langjährigen Zusammenarbeit mit der amerikanischen Luftwaffe auf dem Gebiete der Erforschung unbekannter Flugobjekte zugetragen wurden. Bis dahin hatte Washington dieses gefährliche Thema als produkt von Wichtigteuerei und optischer Täuschung abgetan. In Wirklichkeit aber machte man sich hinter sorgfältig verschlossenen Türen ernsthafte Gedanken über die nicht mehr wegzudiskutierenden UFOs (unbekannte Flugobjekte), wie man die "Fliegenden Untertassen" in Fachkreisen nannte. Man war sich darüber im klaren, daß man die Öffentlichkeit durch eine amtliche Stellungsnahme informieren mußte - doch man hatte keine Erklärung für die seltsamen Erscheinungen, über die in der Weltpresse die haarsträubendsten Geschichten zu lesen waren. Zur Beruhigung der Öffentlichkeit überließ man Major Keyhoe ganz überraschend die vorher so geheimgehaltenen Augenzeugenberichte von Luftwaffenpiloten und zeigte ihm die auf Filmstreifen festgehaltenen Untertassen. Keyhoe verarbeitete alles Material zu seinem Buch, das jetzt auch in Deutschland unter dem Titel "Der Weltraum rückt uns näher" erhältlich ist. In erstaunlich nüchterner und zugleich erschütternder Sprache erfährt der skeptische Leser Erstaunliches über ein oft belächeltes Problem. Da ist zum Beispiel der Tod des Fliegerhauptmanns Mantell beschrieben, der bei der Verfolgung einer gesichteten Untertasse abstürzte - man erfährt von einem 27 Minuten langen Luftkampf, den ein Jagdflieger mit einem seltsamen "fliegenden Licht" hatte, und ist baß erstaunt, von 32 ähnlichen Fällen zu lesen, für die der Luftwaffengeheimdienst "keine Erklärung" hat. "Keine Erklärung", das heißt, man ist davon überzeugt, dass keine irdische Macht im Besitz solcher Flugkörper ist, die nachweislich eine Geschwindigkeit von über 60.000 km pro Stunde entwickeln. Bleibt für uns die amtliche Bestätigung Washingtons, dass die Untertassen "aus dem Weltall kommen". Dann allerdings stünde die gewalötigste Begegnung der menschlichen Geschichte, ein Ereignis, das jeden irdischen Konflikt beenden könnte, noch aus: die Landung außerirdischer Wesen auf unserem Planeten. P.K.

+ Neun Schwarz-Weiß-Fotos begleiteten den Text. Zum einen sehen wir großformatig "dieses aufsehenerregende Originalfoto einer ´Fliegenden Untertsse´", welches von dem 13-jährigen Schüler Stephen Darbishire geistesgegenwärtig gemacht wurde, als der Junge den silbrig-metallenen Flugkörper aus den Wolken auf die Erde zurasen sah. Eine andere "sensationelle Aufnahme einer Untertassenformation gelang einem amerikanischen Amateurfotografen, der in der Nacht zum 25.August 1951 über dem Texas-Städtchen Lubbock ungefähr dreißig ´Lichter´ innerhalb weniger Sekunden von Horizont zu Horizont jagen sah. Luftwaffenspezialisten bestätigten nach genauer Untersuchung der Negative die Echtheit der Aufnahmen. Eine Fälschung sei ausgeschlossen, da die Lichter viel zu hell seien, als dass es sich um Reflexionen handeln könne. Drei Wissenschaftler der Universität von texas waren auch Augenzeugen des Geschehens". Die restlichen Bilder sind hausgemacht und beschäftigen mit dem dazugehörigen Text um einen im vorausgehenden Monat am Düsseldorfer Flughafen beobachteten UFO-Zwischenfall.